Stay è la canzone che Elisa ha dedicato a suo padre... ha per me un significato profondissimo... spero vi piaccia. Riporto le frasi più significative...
Il video è stato girato a Los Angeles da Elisa & Marco Salom... mi commuove... Guardatelo anche voi e forse capirete perchè...
...io adoro questa ragazza...
Stay
Resta
Wait, and please stay
Aspetta, e resta, per favore
Did you mean to push me away?
intendevi respingermi?
Please wait 'n' just say
per favore, aspetta e resta
Did you want it to be this way?
hai voluto che andasse così?
(...)
Would you want to know what I've been through?
Vorresti sapere ciò che ho passato?
Would you want to know I've missed you too (And I had you on my mind)
Vorresti sapere che anche tu mi sei mancato? (e che ti ho in mente)
And you've been and you will be a part of me (That I can't find)
e che sei stato e sarai una parte di me (che non posso trovare)
But you've been forgiven for your silence
e che sei stato perdonato per il tuo silenzio
(...)
Want you to know I'm here,
Voglio che tu sappia che sono qui
Want you to feel me near
Voglio che tu mi senta accanto
I hope that you will find your way
spero che troverai la tua strada
and I hope I hope there will be better days
spero che ci saranno giorni migliori
Vi amo.
5 commenti:
Alby...le parole di questa canzone sono stupende, le faccio anche un pò mie, a mio modo...grazie per l'emozione regalatami.
Per quanto riguarda la vocina pacioccosa, altra nn è che quella di Giulia...la supermegafantastica bimba d cui sono babysitter + che orgogliosa :-).
Stammi bene, un bacio grande
Stefy
Grazie a te Stefy! Sapevo che ti sarebbe piaciuta :-)
Un bacioide!
Beh immagino che se ne sapessi di più su Elisa forse apprezzerei in modo più profondo le parole di questa canzone... in ogni caso queste frasi trasmettono un misto di tristezza e tranquillità! Dovrei imparare anch'io ad analizzare le parole dei testi e capire il loro significato... di solito mi limito a canticchiarle in un inglese più che maccheronico!!! Eeeeh il peso dell'ignoranza...
Bacionissimi!
Mi hai appena sgridato perchè non ti lascio commenti da un po'... Hai ragionissima, è davvero tanto. Così come è tantissimo che non aggiorno il mio blog. E' che sono senza ispirazione e oberta di impegni-pensieri che non trovo mai il tempo per i blog...
Comunque, ecco qui che commento! Lo sai che non sono troppo amante di Elisa e sinceramente 'sta canzone mi mette addosso tantissima tristezza... E' malinconica... E forse anche parecchio vera, e forse il fatto che metta addosso tanta tristezza è proprio perchè è vera... Sto facendo casino! Non so se mi sono spiegata... Va beh, stellina, ecco il commento!
Ti voglio bene, questo sempre!
Bacio.
P.S.: è bella l'espressione che hai usato "Vi amo", effettivamente esistono talmente tanti tipi di amore, così diversi... L'amore non è un sentimento unico, unidirezionale... Ha tante sfumature, tante ombreggiature... L'amore è bellissimo!
C'è l'amore per il proprio uomo-compagno-moroso-fidanzato-pseudomoroso che sia.. Che è così forte, così passionale, così intenso... E' meraviglioso!
Poi c'è l'amore per gli amici, perchè di amici ce ne possono essere tanti, ma alcuni i più preziosi sono così costantemente presenti, così che ti capiscono al volo che dire di provare affetto per loro, non rende bene...
Poi c'è l'amore per i nostri piccoli cuccioli, così tenerosi così spettacolari... Aahhh, la mia sbirulina che la adoro!
Poi c'è l'amore per i genitori... Un sentimento unico e trovare le parole per descriverlo non è per niente semplice!
E infine c'è l'amore più importante, quello fondamentale per la propria esistenza, quello che ti fa rialzare quando cadi, quello che ti fa venire i brividini per un sorriso, per un abbraccio, per un bacio... L'amore per la vita!
L'amore più forte provo!
Per Gio: Elisa mi piace proprio per questo: analizzando i suoi testi, guardando oltre... mi emoziona tanto, mi ritrovo in tutto quello che scrive :-).
Per Giù: il "vi amo" che ho scritto può sembrare superficiale.. e un pò lo è, nel senso che ci sono momenti in cui sento di amare proprio la mia Vita, e con essa tutte le persone che ne fanno parte.
Un bacio grande ragazze!!
Posta un commento